新闻出版署 海关总署


新闻出版署、海关总署关于颁发音像制品进口出版许可证的通知
新闻出版署、海关总署



为了贯彻中共中央办公厅、国务院办公厅《关于压缩整顿音像单位的通知》（中办发〔1991〕2号）中有关统一颁发进口许可证的规定，加强音像制品的进口管理，现将有关事项通知如下：
一、凡进口用于出版的音像制品（母带、装帧纸、片芯纸等），须事先申请领取进口出版许可证（见附件）。（略）
二、进口出版许可证由新闻出版署统一制订、颁发。
三、经新闻出版署批准从事引进版出版业务的音像出版单位，须严格按照批准的出版范围办理进口、出版业务。禁止未经批准的音像出版单位自行进口、出版海外音像制品。
四、用于出版的音像制品的进口，须按有关规定，报音像主管部门审查批准文艺类音像制品，按系统报广播电影电视部、文化部、新闻出版署审查批准；教育、科技类音像制品，报有关部委审查批准。其版权贸易合同报国家版权局审核登记。海关凭新闻出版署签发并加盖上述主管部门
印章（见附件）（略）的进口出版许可证，征税放行。
五、用于报审的音像制品的样带（限3．81ｍｍ模拟信号盒式录音带，普通ＶＨＳ、ＢＥＴＡＭＡＸ盒式录像带）的进口，免领音像制品进口出版许可证。
进口音像制品样带，使用统一制作的《海外文艺音像节目报审样带进口证书》（见附件）（略）。中央部委所属音像出版单位进口样带，由前条确定的音像主管部门批准；各地音像出版单位进口样带，由各省、自治区、直辖市音像主管部门批准，海关凭有关批准证书征税放行。对海关
已放行不能用于出版的样带，应由批准单位统一留存。
六、本通知规定的音像制品进口时，海关可进行抽查。发现有违禁内容的，海关予以没收或退运；新闻出版署根据情况予以撤销已签发的音像制品进口出版许可证。
七、申请领取音像制品进口出版许可证，须持有音像主管部门审查批准证件和国家版权局版权审核登记证件。申请内容包括进口音像节目的名称、版权提供者及国别（地区）、节目出品者及国别（地区）、媒体形式、集数、制式、到货口岸、外汇来源、母带规格、母带数量、装帧纸数
量、总价值等项目。发证机关经审核，符合规定的，予以签发音像制品进口出版许可证。
申请单位领取音像制品进口出版许可证，须如实申报，不得弄虚作假。对手续不完备或违反音像出版行政管理法规的，不予签发。
八、音像制品进口出版许可证的有效期限为一年。音像制品在有效期限内没有进口，可以根据合同规定相应延长许可证有效期限。如改换节目的，需重新办理进口报批手续。
九、对无证进口或伪造、涂改、转让音像制品进口出版许可证的，海关按照海关的有关规定予以处理。
十、本通知下达前，业经音像主管部门审查批准，但尚未进口的音像制品，海关凭新闻出版署音像管理司确认后补发的许可证征税放行。
十一、本通知自下达之日起执行，以往有关用于出版的音像制品的进口验放办法与本通知相抵触的，以此为准。



1991年6月15日
中国政府 坦桑尼亚联合共和国政府


中华人民共和国政府和坦桑尼亚联合共和国政府关于坦桑尼亚联合共和国在中华人民共和国香港特别行政区设立名誉领事馆的协定


（签订日期１９９８年４月８日 生效日期１９９８年４月８日）
　　中华人民共和国政府和坦桑尼亚联合共和国政府，本着进一步发展两国之间友好关系和加强两国之间领事关系的共同愿望，根据《中华人民共和国香港特别行政区基本法》第一百五十七条，就坦桑尼亚联合共和国在中华人民共和国香港特别行政区设立名誉领事馆事达成协议如下：

　　第一条　中华人民共和国政府同意坦桑尼亚联合共和国政府在中华人民共和国香港特别行政区设立名誉领事馆，领区为香港特别行政区。中华人民共和国政府于一九九九年十二月二十日对澳门恢复行使主权后，领区亦包括中华人民共和国澳门特别行政区。此前，经澳葡政府同意，坦桑尼亚联合共和国驻香港特别行政区名誉领事馆可兼管澳门领事事务。

　　第二条　坦桑尼亚联合共和国驻中华人民共和国香港特别行政区名誉领事应在一九六三年四月二十四日《维也纳领事关系公约》和中华人民共和国有关法律和规定的范围内执行领事职务。

　　第三条　中华人民共和国政府根据《维也纳领事关系公约》以及中华人民共和国有关法律和规定，为坦桑尼亚联合共和国驻中华人民共和国香港特别行政区名誉领事馆执行领事职务提供必要的协助和便利。

　　第四条　双方将本着友好协商的精神，根据《维也纳领事关系公约》和国际惯例，妥善处理两国间的领事问题。

　　第五条　坦桑尼亚联合共和国驻香港特别行政区名誉领事可以是缔约双方公民或第三国公民，但不得是无国籍者，且必须是中华人民共和国香港特别行政区永久性居民。

　　第六条　坦桑尼亚联合共和国向中华人民共和国香港特别行政区委派职业领事后不得再委派名誉领事。

　　第七条　本协定自签字之日起生效。
　　本协定于一九九八年四月八日在北京签订，一式两份，每份都用中文和英文写成，两种文本同等作准。
　　
　　　　　中华人民共和国　　　　　　　　　坦桑尼亚联合共和国
　　　　　　政府代表　　　　　　　　　　　　　政府代表
　　　　　　　杨洁篪